☆What’s PIGRA?☆
PIGRA。その言葉は、怠けているというような意味で翻訳されやすいですが、
実のところ、イタリア語では「深くリラックスした状態にある」ことを表現しています。
何もしないのではなく、ただシンプルに。
仕事の合間に少し休憩してイタリアンドルチェを味わうような、
小さな瞬間であっても美しく穏やかな状態を想像していただければ幸いです。
PIGRAボールペンはスイスにあるPagani pensのブランドの一つです。ただの名入れボールペンではなく、
本体色を自在にカスタマイズできる特長があります。
イメージカラーをロゴだけでなく本体色でもアピールできるので、
どのような機会でも重宝される事でしょう。
イタリア車のデザインは素晴らしい評価を得てきました。その車を見るだけで感じられる「情熱」があります。その「情熱」は、P02のボールペンにも宿っています。
有名なデザイナーの名前を出すことはできません、お金がかかりすぎますからね。でもそんなことをしなくても、イタリアンデザインや情熱を感じることができるから、
自分だけのイタリア車を選ぶように、楽しみながら選んでもらえますように。
Italian car design has an excellent reputation. You feel the passion. Some of that same passion is in our dynamically twisted P02. Really. We can't name the famous designer because it would cost too much. But even if we don’t, you can still feel the Italian design.
→P02モデルの詳細/お見積りへ
→コンフィギュレーター(設計)へ
【日本語】お見積りやコンフィギュレーター（設計画面）の説明はこちら
イタリアの本場のパスタを思い浮かべてみてください。一つの全く同じ生地から作られるのは無限の数のパスタの種類とコンビネーション。
決められた伝統的なレシピ本に忠実にしたがい、細いスパゲッティや蝶々の形をしたファルファッレやペンネが美しく仕上がり、どの形に仕上がっても絶品です。
P03はそんな数々のパスタを再現してくれるようなペンです。何を選んでも絶品、美品。
Our national dish, pasta, shows what you can do with good raw materials. There are infinite shapes and combinations, all based on a single pasta dough, prepared according to every trick in the book: spaghetti, farfalle, penne, anellini, maccheroni, conchiglioni, lumachine – al dente or soft boiled, just as you like. That's basically how our P03 works. The right kind for every taste.
→P03モデルの詳細/お見積りへ
→コンフィギュレーター(設計)へ
【日本語】お見積りやコンフィギュレーター（設計画面）の説明はこちら
人というのは面白いもので、私たちが食べるのはただお腹がすいたからだけではなく、
人と話したい、つながりたくて食べる。それでも繋がりが足りない。そこからピザを発明すると、ピザを囲むことを通してみんなが季節を問わず出会い、
リラックスして繋がれる場所となった。 ペンの発明も同じ。コミュニケーション/繋がりを重視。ペンがあることで繋がれる何かがある。P04はそれを実現してくれるでしょう。
We gesticulate until our hands are in knots because you can't just leave important things to the spoken word. We eat for hours, not because we’re hungry, but because we want to talk. And because all that’s not enough, we also invented the piazza, so that there’s always a place, in winter and in summer, to can meet and talk. So when it comes to communication, nobody can beat us. Like our P04.
→P04モデルの詳細/お見積りへ
→コンフィギュレーター(設計)へ
【日本語】お見積りやコンフィギュレーター（設計画面）の説明はこちら
☆名入れが映える☆
Novelte｜PAGANI PENS PIGRA ピグラ
お気軽にお問い合わせください。
TEL : 03-5809-1203
You’re Pigra!
Pigra is a promise: We work like world champions to make everything a little simpler, faster and more relaxed for you.
So when it comes to personalized writing instruments, take us at our word. Be Pigra! Enjoy a bit of Bella Italia, even if you’re not on holiday.
スイスのPAGANI PENSが提供しているブランドはPIGRAだけではありません。
高貴で洗練されたデザインが特長的なカスタマイズボールペンを提供しているProdirがその一つです。
非常に多くのモデルが存在し、PIGRA同様に名入れや本体色まで自由にカスタマイズ可能です。
Prodirのボールペンは非常にリピート率が高く、それだけ高評価をいただいております。
PIGRAとProdir、どちらを選んでも素晴らしいボールペンとの出会いが待っていることでしょう。
→スイスProdirの商品ページへ
→コンフィギュレーター(設計)へ
【日本語】お見積りやコンフィギュレーター（設計画面）の説明はこちら